01723cam a2200397 i 4500 1168370405 TxAuBib 20240312120000.0 231002t20242021||||||||||||||||||||spa|u 2023038762 9798885794985 hardcover (OCoLC)1401626389 TxAuBib rda spa eng Velasquez, Elisabet, author. When we make it Spanish. Y si lo logramos : una historia Nuyorican / Elizabet Velasquez ; tradducción de Lourdes Vázquez. Large print edition. [Farmington Hills, Michigan] : Thorndike Press, a part of Gale, a Cengage Company, 2024. ©2021. 549 pages (large print) ; 23 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sarai uses verse to navigate the strain of family traumas and the systemic pressures of toxic masculinity and housing insecurity in a rapidly gentrifying Brooklyn, questioning the society around her, her Boricua identity, and the life she lives. Ages 14 up. Thorndike Press, a part of Gale, a Cengage Company. Grades 10-12. Thorndike Press, a part of Gale, a Cengage Company. 20240312. Family life Juvenile fiction. Puerto Ricans Fiction. Brooklyn (New York, N.Y) Fiction. Spanish language materials. local Novels in verse. lcgft Vázquez, Lourdes, translator. TXKPL